Hebrews 12:2 fixing our eyes on Jesus, the Author and Perfecter of faith, Who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Analyzed Literal: looking with undivided attention to the Originator and Perfecter of faith-Jesus-who, because of the joy being set oswald chambers my utmost for his highest pdf Him, endured a cross, having disregarded shame, and has sat down at right hand of the throne of God. Amplified: Looking away to Jesus, Who is the Leader and the Source of our faith and is also its Finisher . He, for the joy that was set before Him, endured the cross, despising and ignoring the shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.
Barclay: and, as we do so, let us keep our gaze fixed on Jesus who, in order to win the joy that was set before him, steadfastly endured the Cross, thinking nothing of its shame, and has now taken his seat at the right hand of the throne of God. BBE: Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God’s seat of power. Darby: looking steadfastly on Jesus the leader and completer of faith: who, in view of the joy lying before him, endured the cross, having despised the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. ESV: looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. ISV: looking off to Jesus, the pioneer and perfecter of the faith, who, in view of the joy set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. NLT: We do this by keeping our eyes on Jesus, on whom our faith depends from start to finish. He was willing to die a shameful death on the cross because of the joy he knew would be his afterward.
Now he is seated in the place of highest honor beside God’s throne in heaven. NIV: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Phillips: our eyes fixed on Jesus the source and the goal of our faith. Jesus, our Prince Leader in the faith, who will also award us the prize.
He, for the sake of the joy which lay before Him, patiently endured the cross, looking with contempt upon its shame, and afterwards seated Himself– where He still sits–at the right hand of the throne of God. Wuest: looking off and away to Jesus, the originator and perfecter of this aforementioned faith, who instead of the joy then present with Him endured the Cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. Westcott – The encouragement to be drawn from earthly witnesses passes into the supreme encouragement which springs from the contemplation of Christ. King, no Roman Emperor dispensing by his arbitrary will life or death to the stricken combatant, but One Who has Himself sustained the struggle which we bear. Wuest – Having presented a catalog of Old Testament witnesses to the efficacy of faith, the writer now speaks of Messiah, the Jehoshua of the Old Testament, the Jesus of the New, God Himself incarnate in human flesh. He uses Him as the supreme example to which his readers should look as they run life’s race. Richard Phillips – This leads us to what I often call “the all-purpose Christian advice,” from Hebrews 12:2, which gives the encouragement of the Christian life: I say this because there is no circumstance, no difficulty, no temptation for which this is not a reliable guide: “looking to Jesus.
It has a preposition in it that turns the look away from everything else. You are to look from all else to Jesus. GAZE AT THE NT EXAMPLE OF GOD IN THE FLESH! The idea is to direct one’s attention without distraction. The prefix apo emphasizes the “separation” from what lies behind that we might focus on what lies ahead.
Apo can be a marker of dissociation, implying a rupture from a former association. This preposition pictures the separation of one thing from another with destruction of the union or fellowship of the two. Paul writes “Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me. Comment: Here the connotation is that of learning or finding out about another. There is one use of aphorao in the Septuagint of Jonah 4:5 which carries a similar meaning to this use in Philippians. ILLUSTRATION – In 1954 a memorable event occurred at the Empire Games in Vancouver where the eyes of the world were fixed on Roger Bannister and John Landry, the two fastest milers in the world at that time. It was being called the “Miracle Mile” as the world was waiting to see the first sub-four minute mile race.
And it lived up to expectations as Landry quickly took the lead in the first laps but then he made a mistake from which he could not recover. Both meanings are applicable here, the spiritual vision turned away from all else and together with the mind, concentrated on Jesus. Many racehorse trainers believe these keep horses focused on what is in front, encouraging them to pay attention to the race rather than other distractions, such as crowds. Now just try to do this relying solely on your own power! Clearly, to continually maintain this spiritual gaze on Jesus, we need to continually depend on the filling and empowering of the indwelling Spirit! Aphorao conveys the idea of “having eyes for no one but Jesus. Jesus Himself, to Whom we look, there is a positive power which sets us free.
Our eyes will always gaze at what engrosses our heart. If worldly and fleshly desires are harbored in our heart, they will obscure our moral vision and our ability to see Jesus as we should. Mark it down beloved – Keeping our eyes fixed on Jesus is the only safe way to live in a sinful world. This involves continually looking “away from all else” that would turn us aside. It is He toward Whom we run. There must be no divided attention.
Gaebelein, F, Editor: Expositor’s Bible Commentary 6-Volume New Testament. Am I continually fixing my eyes on Jesus? Am I looking away from the problems and concentrating on Jesus ? The Greek verb aphorao pictures a runner who is virtually oblivious to the thousands of onlookers, even as his attention is diverted from every consideration except that of running the best possible race. We’ve all seen runners and other top athletes who are “practicing focusing” prior to the race or event. Their attention is concentrated upon one thing to the total exclusion of everything else.